Trotzdem sandte eine Koalition von Wissenschaftlern und Geldgebern 2011 einen Brief an den ehemaligen britischen Gesundheitsminister Andrew Lanslay mit der Bitte, die Regulierungzu überprüfen, um die Verwendung der neuen Techniken in derklinischen Behandlung zu ermöglichen, “sobald ausreichendepräklinische Ergebnisse vorliegen”.
ولكن في عام 2011، قدم ائتلاف من العلماء والممولين رسالة إلىوزير الدولة للشؤون الصحية السابق في المملكة المتحدة تطالبه بمراجعةالقيود التنظيمية، من أجل السماح باستخدام تقنيات جديدة في العلاجالسريري "بمجرد توفر الأدلة قبلالسريرية الكافية".
Bringen Sie die Wanze nahe des Telefons an, bevor Sie gehen.
عليك زرع جهاز التنصت بجانب الهاتف عند السريرقبل مغادرتك
- bevor wir dich ins Bett bringen.
قبل أن أضعكِ في السرير -
Als ich sagte, es sei Zeit fürs Bett, war er bereits unter der Decke.
ذهبت لأخبره أنه ميعاد النوم فكان في سريره بالفعل قبل أن أخبره بذلك ثم قرأ لي قصة من قصص ما قبل النوم
Und? Sie war nicht mal bettlägerig bis 2006.
وإن يكن؟ لم تلازم السريرقبل 2006
Ich hab nur darauf gewartet, daß die Forensiker einpacken, bevor ich das Bett auseinander nehme.
كنتُ أنتظر الأطباء الشرعيين أن ينتهوا من عملهم قبل أن أفحص السرير
lch habe nie jemanden kennengelernt, nachdem ich in dessen Bett lag.
لم اقابل شخصا من قبل وانا في سريره
Ich wurde von jemandem aus dem Bett gezerrt, der sich sehr für dich interessiert.
انا سحبت من السرير من قبل شخص مهتم جدا بك
Das hat sie zu mir gesagt, als ich sie ins Bett gelegt hab.
هذا ما قالته لي قبل أن أضعها بالسرير
Dann hat er mir vorgelesen.
فكان في سريره بالفعل قبل أن أخبره بذلك ثم قرأ لي قصة من قصص ما قبل النوم